Lin Bu (967- 1028;Song)

Ribuan jelita rontok sendirian berpamer rupa,menguasai taman kecil memapar gaya pesona.

Bayangan tipis serong melintang di jernih air, harum samar mengalun menyaput bulan senja.

Burung salju ingin turut sempat melirik mata,

rama rupawan andai tahu pasti tergeruas sukma.

Untung ada lantun lirih yang saling menggoda, berbagi cawan emas tak butuh papan cendana.

BUNGA MEI

Lu You (1125-1210;Song)

Terdengar ikan meloncat di air kolam, rimbun hutan menunggu bangau pulang.

Awan lengang takkan menjadi hujan, lalu terbang mengitari hijau pegunungan.